Se ha publicado la traducción al castellano de la 9ª edición de la obra alemana "Derecho Económico Internacional" [Internationales Wirtschaftsrecht: Ein Studienbuch], de Matthias Herdegen, Profesor titular de la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität de Bonn, Profesor Honorario del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, Bogotá, y Profesor Honorario de la Pontificia Universidad Javeriana, Bogotá. La traducción ha corrido a cargo de Katia Fach Gómez (Profesora Titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Zaragoza), Laura Carballo Piñeiro (Profesora Titular de Derecho Internacional Privado de la Universidad de Santiago de Compostela) y Dieter Wolfram (abogado).
En la novena edición de este título, el autor explica conceptos, estructuras, desarrollos, marcos legales, e institucionalidad de la economía internacional de una forma concisa y clara para facilitar al lector la comprensión de esta compleja materia.
Los contenidos de esta edición presentan un indispensable aporte para el entendimiento y el impulso de una agenda de discusión, en torno a las relaciones comerciales en el plano internacional, respecto de las cuales aún se requieren ingentes diálogos e intercambios multisectoriales.
Del mismo modo, esperamos que la presente obra contribuya a una reflexión informada sobre las posibilidades de un desarrollo económico capaz de fomentar y respetar los principios del Estado de Derecho y los estándares de Derechos Humanos, especialmente, de los Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en perspectiva de garantiza un trato sostenible y respetuoso del ambiente y la humanidad.
Extracto del índice:
Primera parte - Introducción§ 1. Concepto y significado del Derecho Económico Internacional§ 2. Globalización de las relaciones económicasSegunda parte - Fundamentos§ 3. Fuentes del Derecho Económico Internacional§ 4. Orden Económico Internacional§ 5. Orden Económico Europeo§ 6. “Buen gobierno”, estructuras estatales e integración en la economía mundial§ 7. Derechos y obligaciones fundamentales de los Estados§ 8. El Derecho internacional público del medio ambiente y las relaciones económicas internacionales§ 9. Solución de diferencias y Derecho procesal internacionalTercera parte - Comercio de mercancías y prestaciones de servicios§ 10. El GATT y el nuevo sistema de la Organización Mundial del Comercio (OMC)§ 11. La gestión internacional de materias primas: comercio y seguridad del abastecimiento§ 12. Acuerdos económicos para liberalizar el comercio de mercancías y servicios§ 13. Compraventa internacional y otros contratos§ 14. Prestación de servicios: algunos contratos en particular§ 15. Protección internacional de la propiedad intelectualCuarta parte - Derecho internacional de las empresas§ 16. Derecho internacional de sociedades§ 17. Derecho internacional de la competencia§ 18. Derecho concursal internacional§ 19. Derecho tributario internacionalQuinta parte - Derecho internacional de la expropiación y Derecho de inversiones§ 20. La expropiación en el Derecho internacional§ 21. Inversiones extranjeras: relevancia y preceptos nacionales§ 22. Contratos de inversión entre Estados y empresas extranjeras§ 23. Mecanismos de protección en el Derecho de inversionesSexta parte - Sistema monetario y servicios financieros internacionales§ 24. Derecho monetario internacional§ 25. Unión Monetaria Europea y otras uniones monetarias regionales§ 26. Servicios financieros internacionales y supervisión de la política monetaria
Versión en PDF de la obra [aquí]
Ficha técnica:
Matthias HerdegenDerecho Económico Internacional(traducción de Katia Fach Gómez, Laura Carballo Piñeiro, Dieter Wolfram)Editorial Universidad del Rosario, Facultad de Jurisprudencia. Fundación Konrad Adenauer. Bogotá, 2012.512 p.ISBN: 978-958-738-291-4
No hay comentarios:
Publicar un comentario